-
Interface of the operations processing control system and the Integrated Management Information System
ربط نظام مراقبة تجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل
-
Interface of the operations processing control system and the Integrated Management Information System
ربط نظام مراقبة تجهيز العمليات بنظام المعلومات الإدارية المتكامل
-
The implementation of the system ensures control of migration process at the state borders, observance of the terms of staying for foreign citizens and stateless persons, prevention and counteraction of illegal migration and illegal human trafficking.
ويكفل تنفيذ هذا النظام مراقبة عملية الهجرة على حدود الدولة، ورصد مدة بقاء الأجانب والأشخاص العديمي الجنسية، ومنع الهجرة غير المشروعة والاتجار غير المشروع بالبشر والتصدي لهما.
-
The Group was informed that the new laws will provide for changes in curriculum, registration and the monitoring of finances.
وأبلغت الفريق بأن القوانين الجديدة تنص على تعديل المناهج الدراسية ونظام التسجيل ومراقبة عمليات التمويل.
-
- Disbursement in progress. - AG monitoring system coming on line.
عمليات التتبع بدأت نظام مراقبة وحدات المدفعية بدأت العمل
-
We should point out that, under the regulations issued by the Banque du Liban on the monitoring of financial and banking transactions in order to combat money-laundering, monitoring officers in banking institutions are required to report transactions suspected of concealing money-laundering, which include terrorist financing.
نشير إلى أن نظام مراقبة العمليات المالية والمصرفية لمكافحة تبييض الأموال الصادر عن مصرف لبنان أوجب على مفوضي المراقبة لدى المؤسسات المصرفية الإبلاغ عن العمليات التي يشتبه بأنها تخفي تبييض أموال التي من ضمنها تمويل الإرهاب.
-
• Strengthening the labour monitoring system to safeguard women workers' rights and interests and implement special labour-safety measures. In October 2001, the standing committee of the Ninth National People's Congress considered and adopted the Decision on Revising the Trade Union Law of the People's Republic of China.
• تدعيم نظام مراقبة العمل بغية ضمان حقوق ومصالح العاملات وتنفيذ تدابير خاصة لسلامة العاملين - في تشرين الأول/أكتوبر 2001، نظرت اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني التاسع في القرار المتعلق بتنقيح قانون جمهورية الصين الشعبية لنقابات العمال واعتمدته.
-
(iv) Provision of support in the area of exchange of experts in the advancement of work on payments systems and the monitoring of electronic financial transactions;
رابعا، توفير الدعم في مجال تبادل الخبراء في ترقية العمل في نظام المدفوعات ومراقبة العمليات المالية الإلكترونية.
-
The provision of $44,250 would cover requirements for the upgrade of the OPICS application.
سيغطى الاعتماد البالغ 250 44 دولارا الاحتياجات اللازمة لتطوير برنامج نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
-
On the other hand, the implementation of the field assets control system improves the recording and monitoring of inventory.
ومن جهة أخرى، يحسن تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية عملية تسجيل الموجودات ومراقبتها.